Ultraman Ginga no Uta

Theme of Ultraman Ginga

Romaji Lyrics English Translation

Tatta hitori demo kimi wo mamoritai
Itsumo, itsumo, itsumo, itsumo
Soba ni iru kara
Donna ni tsurakute donna ni kurushikutemo
Kitto, kitto, kitto, kitto
Goal wa chikai kara

Hoshizora ni kagayake Ginga
Mou ichido kimi ni au tame ni

Sono mune ni yadoshita yume no tsubasa hiroge
Takaku, takaku, takaku, takaku
Sora he tobitate
Kataku tsunagiatta kimi no sono te wo
Zutto, zutto, zutto, zutto
Zutto hanasanai

Toki wo koe kagayake Ginga
(Todoke ima! Kimi no moto he!)
Hikari are itsumademo sora ni
(Sono hikari, Ultraman Ginga)

Moshimo itsuka tooku hanareta to shitemo
Egao to sono yasashisa to
Kizuna wo wasurenai de

(Ikuze, Ginga!)

Hoshizora ni kagayake Ginga
(Mirai he to tsuzuku michi wo)
Mou ichido kimi ni au tame ni
(Susume tomo ni, Ultraman Ginga)

Even if I stand alone, I’ll be there to protect you
I’ll always, always, always, always
Be there by your side
It may not be easy, and it may not be painless
But I know, I know, I know, I know
The end is in sight!

Through the darkest night, keep on shining, Ginga!
Let your light us guide us together once more!

Let the dreams in your heart take flight once more
And watch them soar, soar, soar, soar
Soar ever higher!
Give me your hand, and I’ll hold it tight,
And never, never, never, never,
Never let it go!

From now till eternity, keep on shining, Ginga!
(We give the light within us)
May your light ever grace the skies!
(To you, Ultraman Ginga!)

One day, I know we may have to part
But never forget that smile, or the kindness it shows
And never forget that we are friends

(Come on, Ginga!)

Through the darkest night, keep on shining, Ginga!
(Let’s walk together, towards the future)
Let your light us guide us together once more!
(With you at our sides, Ultraman Ginga!)

Because it’s not like I should have done a full translation of this while the show was actually airing or anything.

Return to Main Lyrics Page

Advertisements

One thought on “Ultraman Ginga no Uta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s