The Braves – Ryuu no Michi wo Tsugu Mono

The Braves – They Who Walk with the Great Lizards

Romaji Lyrics English Translation

Hoshi no sadame sae kitto kaeteyaru
Chikai no namae wa brave Cyan

Kasaneta tatakai wa yakusoku hatashita kiseki
Hisou no ame ga sugi kibou no niji sae kakaru
Ima yobiokosu kono mune no spirits
Hagane no yuuki wa owari wo shiranai

So uchiorose! Brave!
Sono muscle wo! Move!
Sekai wo furuwasu tame ni
So makiokose! Brave!
Sono powerful wo! Prove!
Ima koso yuuki tsutaeru
Tada tokihanateba ii
Genkai wo koeru made

Hoshi no sadame sae kitto kaeteyaru
Chikai no namae wa brave Cyan

Zento tanan no yami to
Tenka musou no hikari
Futatsu wo seou yuiitsu muni no yuusha
Tsuyosa ni kake koete
Yowasa wo tataku ken wa hyakusen renma
Shiren no na wa Grey

Kyoufushin wo toppa shite
Soritatsu kabe uteba ii

Akiramenai ishi ga yoru no yami wo kudaku
Hyakusetsu futou no spirit
Moeru touki dake ga asu no hikari miseru
Zenshin zenrei omae no ken ni komero
Gekiretsu toppa no yume

Yami no hate ni wa kitto
Eigou fumetsu no hikari

Just imagine you are the bravest!
Just imagine you are the bravest!

Moeru you na jounetsu to
Reisei no namae wa Violet
Karadajuu no brave wo
Bakuhatsu sasereba ii

Idaita akogare wa genjitsu to kawaru
Kimochi ga damatterarenai
Yuuki furishibore get you ready go
Ima juu ni tama wo kome let your eyes awake
Step funde

Moeru you na jounetsu to
Reisei no namae wa Violet
Karadajuu no brave wo
Bakuhatsu sasereba ii

Tsuyoki ryuu no mono rashiku
Osorezu tatakaitai no nara
Jibun ni aru brave wo
Shinjiru dake de ii

Just imagine I am the bravest!
Just imagine I am the bravest!

We can save this planet from its fate
I swear it on my name as the brave, Cyan!

Fulfilling my promise allowed me to keep fighting
To bring a rainbow of hope from the cruelest storm
It’s time to awaken the spirit beating in my heart
For my iron-strong courage is without end!

So let’s bring ’em all down, bravely!
Let’s get these muscles moving!
And shake this world to its very core
So let’s whip ’em all up, bravely!
Let’s prove how powerful we are!
And show them just how courageous we can be
Let’s unleash all the power we have
Until we break all known limits!

We can save this planet from its fate
I swear it on my name as the brave, Cyan!

The bleak path into darkness
And the unparalleled brilliance of light
I am the brave who dares wield both these paths
And I swear upon my strength to master them
To conquer your weakness you must face adversity
The trial that awaits you is Grey!

Break through all that you fear
And strike down the walls that loom before you

It takes unbreakable will to pierce the dark of night
An unflinching strength of spirit
It takes a fiery heart to see the light of dawn
So place body and soul unto your fist
And you will make your crushing impact!

Beyond the depths of the darkness
You will find undying light…

Just imagine you are the bravest!
Just imagine you are the bravest!

Fiery courage and cool mind
That’s me, you can call me Violet!
I’ll summon up all my bravery
And let it all burst forth!

Now my dream has become reality
And I’m not gonna stand back for anyone
I’ll summon up my courage and get you! Ready, go!
Load my gun and let its eyes snap awake!
Time to step to the rhythm!

Fiery courage and cool mind
That’s me, you can call me Violet!
I’ll summon up all my bravery
And let it all burst forth!

If you wanna be like the warriors of the great lizards
And fight without fear in your heart
Then all you have to do is believe
In the brave heart inside you

Just imagine I am the bravest!
Just imagine I am the bravest!

I was told I would be tempted to translate this with cat gifs, but I was never given cat gifs. This, however, is very fixable.

emot-catdrugs

You know, it feels a bit mean to make themes for these three but have them be this short. Grey’s theme in particular is super cool and I’m dying for a full version of it. Maybe on the final song collection, perhaps. A man can hope!

Return to Main Lyrics Page

2 thoughts on “The Braves – Ryuu no Michi wo Tsugu Mono

  1. any one may tell me who sang each part? i really want to know the singer for violet’s part tho

    • Hideyuki Takahashi, Tsuyoshi Matsubara and Hitomi Yoshida. In that order I presume?

      If this question is no longer a question, and you already found your answer, feel free to ignore this (or correct me, too, I have my doubts if I AM hearing the same guy who sang Gokaiger’s opening, on Grey’s part)
      I’d rather split this song, and have three individual little themes for each, but I’m not sure who sings what anymore.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s