Solid Bullet

Romaji Lyrics English Translation

Utsukushii hana ni wa itsumo
Toge ga aru to iu no nara
Kuro no ura de moeteita
Honoo ga attemo fushigi de wa nai

Toki wo koete chikara ga uketsugareru you ni
Dareka no koto wo shinjiru tsuyosa yomigaeru

Solid Bullet
Hikaru juukou hi wo fuku toki
Nerawaretara saigo sa don’t move
Ima kiseki no brave juukou kara hanatsu
Shougeki wa ore no sakebi sa hazusanai ze
Solid Bullet

Kooritsuku kioku no namida
Mune no oku juuten shita
Yami no cloak ubatta
Kagegae nai mono torikaesu tame

Dare mo kono kizuato ni furesasenai you ni
Chikazuku mono no ude wo haratta demo ima wa…

Solid Bullet
Hijou no trigger mezameta nara
Emono wa nogasanai sa lock on
Miyo shikkoku brave mirai he tobe kaze wo
Kirisaite kimi neratteru hazusanai ze
Solid Bullet

Solid Bullet
Hikaru juukou hi wo fuku toki
Nerawaretara saigo sa don’t move
Ima kiseki no brave juukou kara hanatsu
Shougeki wa ore no sakebi sa hazusanai ze
Solid Bullet

They say that even the prettiest rose
Is bound to have its thorns
So why can’t this black veil I wear
Hide a burning flame beneath?

And if this power I wield has survived for so long
Then the strength I need to believe in you can too

Solid Bullet!
Once you’re in my sights, there’s no escape
So when I take my shot, don’t you move!
You’ll see a brave miracle as this shot rings out!
So feel my roar, I won’t miss with this…
Solid Bullet!

All the tears I’ve shed lie frozen in my heart
There I’ve had to lock them away
For I lost something under the cloak of darkness
That even now, I yearn to get back

I was so desperate to cover my scars
That I spurned the touch of others, but now…

Solid Bullet!
If I decide to deny you mercy,
you won’t escape my trigger once I’m locked on!
Now watch this dark brave shoot to the future
You’re in my sights, I won’t miss with this…
Solid Bullet!

Solid Bullet!
Once you’re in my sights, there’s no escape
So when I take my shot, don’t you move!
You’ll see a brave miracle as this shot rings out!
So feel my roar, I won’t miss with this…
Solid Bullet!

Don’t ask me what happened to the “cutting through the wind” metaphor, that stupid line was busy enough without more to bog it down. D:

As a note, I’ve broken the fourth lines of each chorus slightly differently to how the lyrics card does. The official lyric cards break the sentence based on the grammar and how the sentences are constructed, i.e. “mirai he tobe kaze wo kirisaite / kimi neratteru hazusanai ze”. That’s cool and all but there’s massive fucking pauses right before the last words if you break the lines like that, so for the purposes of legibility I’ve split them up based  on where the pauses are – obviously though that’s just with the romaji, doing that in the translation would be dumb. But yeah, just a note~

Return to Main Lyrics Page

Advertisements

2 thoughts on “Solid Bullet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s