Perfection!

Romaji Lyrics

Boost up! C’mon! Go ahead!

Kaettekita engineer iwazu to shireta chou genius!
“Ore no na wa Beet J Stag. Chinami ni J wa Juueki no J da.”
Koitsu wa tada no Buddyroid, ore no sainou kansha shiro!
“Ore wa ore ni shika kyoumi ga nai.”
“Ore ni kaburu na tte itten darou ga!”

Program shitenai hazu ore-sama shijou shugi
Mondai nai, makaseteoke!
Oh yeah!

Futari nara power boost up!
Mirai wo mamoru tame
Yosougai? Sore ga ii ja nai!
Ari no mama ga itsumo… dantotsu! Perfection

“Ni-ban ni haitta kara to itte, ore wa rap nado shinai.”
“Nani itten da yo J?”
“Koko wa na, tanoshiku moriagatteiku tokoro nandayo!”
“Hora, c’mon!”
“Tantantatatan, tatatatantan~”
“Mmm. Ore wa juubun tanoshindeiru.”
“Mattaku… shou ga nee ka. Norinori ni notte ikou ze!”

Zenbu jibun de buster shitara ore no miseba dousunda?!
Shaberisugi naoseba ii
Oh yeah!

Mataseta na tsuyosa Boost up!
Mirai wo torimodose
Nageku yori susundeku koto
Ochinai tension de… ketachigai! Perfection

Boost up! C’mon! Go ahead!

Futari nara power boost up!
Mirai wo mamoru tame
Yosougai? Sore ga ii ja nai!
Ari no mama ga itsumo… dantotsu! Perfection

English Translation

Boost up! C’mon! Go ahead!

This engineer’s back in town, the whole world knows my genius!
My name is Beet J Stag. The J stands for juice.”
He’s just my Buddyroid, you’d better recognize my skills!
I… am an egotist.”
“I keep telling you, not when I’m trying to speak!”

I never even programmed him like this, I’m just that damn good!
Fear not, leave everything to me!
Oh yeah!

Together, we can boost up our power
And secure a safer tomorrow!
A few unseen twists just make things all the more fun!
Taking things as they come is… my idea of perfection!

“Do not expect me to start rapping just because we’ve hit verse 2.”
“Are you for real, J?”
“Come on, man! Give it some oomph, get in the singing spirit!”
“C’mon, give it a try!”
“tantantatatan, tatatatantan~”
“Mmm. I suppose that was quite enjoyable.”
“Alright, fine, you win. Let’s just have a bit of fun!”

If you bust all those punks, there’ll be nothing left for me!
Then perhaps spend less time talking?
Oh yeah!

Now we’re here, we’ll boost up your arsenal
and secure our futures!
So no regrets, let’s keep looking forward
Stay cheery, and you’ll find… a whole new kind of perfection!

Boost up! C’mon! Go ahead!

Together, we can boost up our power
And secure a safer tomorrow!
A few unseen twists just make things all the more fun!
Taking things as they come is my idea… of perfection!

Best characters, best song. It took me entirely too long to TL this because I couldn’t get myself to stop singing the damn thing.

It doesn’t help that Jin’s insufferability is basically me every single day.

Fuck yeah, Jin.

Return to Main Lyrics Page

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s