One wish, one day

Romaji Lyrics English Translation

Saishou kara kimeteitanda
Tonari de zutto mitekita kara

Ano hi takusareta kibou wa
Oretachi ga mirai he hakobu
Itsudatte saijoukyuu level no Go-Busters!

One wish, one day, kanarazu kanaetai
Atarimae ni minna ga hohoemu mirai
One wish, one day, kowasarenai you ni
Saisoku no speed de kaketsukeru Go Faster!

Perfect ni support suru
Hitori ja nai nakama ga iru

Unmei wo aruiteikou
Tachidomaru sentakushi nado mottenai
Saidaikyuu yuuki de Go-Busters!

One wish, one day, mamoru tame tatakau
Kono sekai de tsunagaru kokoro no tame ni
One wish, one day, osore wa kako ni sute
Atarashii speed wo oimotome Go Faster!

“Nick wa Buddyroid na no ni houkou onchi”
“Otto, Hiromu wa aikawarazu straight da na!
Thank you!”
“Demo tayori ni shiteru yo.
Ace ni noru toki dake wa na.”
“Oi, Hiromu!”
“Uso da yo. Kore kara mo yoroshiku na.”
“Okay!”

One wish, one day, kanarazu kanaetai
Atarimae ni minna ga hohoemu mirai
One wish, one day, kowasarenai you ni
Saisoku no speed de kaketsukeru Go Faster!

One wish, one day, mamoru tame tatakau
Kono sekai de tsunagaru kokoro no tame ni
One wish, one day, osore wa kako ni sute
Atarashii speed wo oimotome Go Faster!

It’s been this way ever since the start
I’ve always been there to watch over you

The hope we were given that day
We’ll now pass on to the future
Whatever the situation, we’re top-level Go-Busters!

I’ll make sure this one wish comes true one day
To create a future where everyone will smile
One wish, one day, we’ll make sure it’s kept safe
So let’s head out at top speed, and go faster!

I’ll be your perfect support
I won’t be alone, with you by my side

We’ll face destiny together
Because turning our backs on this isn’t an option
With unrivaled courage, we are Go-Busters!

We’ll fight to protect this one wish for one more day
For all the brave souls that live together in this world
One wish, one day, we’ll cast our fears aside
And we’ll reach new speeds when we go faster!

“You’ve a terrible sense of direction for a Buddyroid, Nick.”
“Straight to the point as ever, Hiromu!
Thank you!”
“Well, I do need you.
You’re the only way I can pilot Ace.”
“Hey, Hiromu!”
“I was joking! I’m counting on you, partner.”
“Okay!”

I’ll make sure this one wish comes true one day
To create a future where everyone will smile
One wish, one day, we’ll make sure it’s kept safe
So let’s head out at top speed, and go faster!

We’ll fight to protect this one wish for one more day
For all the brave souls that live together in this world
One wish, one day, we’ll cast our fears aside
And we’ll reach new speeds when we go faster!

Oh man, this song. This is one of those amazing dick moves that the songwriters seem to love, of having something that by ear appears to be one thing and then you get the official lyrics and NOPE. Seriously, “Go Faster”? Really? How was anyone meant to know that before the CD came out. Bastards.

Good song, though. I wonder if all the character songs will have little talky sections? I think the entire of Usada getting to bitch in the middle of a song is one of the harbingers of the apocalypse.

Return to Main Lyrics Page

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s