KYORYUZIN

TL Note: Kyoryuzin means “Great Lizard God”

Romaji Lyrics English Translation

Haruka tooi taiko kara hibiku koe ga
Daichi yurashi tamashii wo yusaburu big bang!
Mamoru mono ga soko ni aru
Me wo sorasu shunkan it’s the end
Michibikareru sono yuuki ni, ide yo Kyoryuzin!

Saa, ike soldier! Kokoro no mama ni!
Tobichiru hibana hatenai jounetsu
Saigo no saigo tadoritsuku made
Kuchiteku wake nya ikanai zyuden

Kyo! Ryu! Zin!
Toki wo koete!
Kyo! Ryu! Zin!
All right!

Takanaru kodou saibou no naka idenshi ga
Karenai energy yobiokosu switch sa!
Makeru wake nya ikanai ze
Sono kiba ni komerareta
Tatakau mono no omoi ga uzuku Kyoryuzin!

Saa, Gabutyra! Ike, Stegotchi!
Tanomuze, Dricera! Yume no gattai!
Honoo no you ni, arashi no you ni
Sono chikara misetsukero yo zyuden

Saa, ike soldier! Kokoro no mama ni!
Tobichiru hibana hatenai jounetsu
Saigo no saigo tadoritsuku made
Kuchiteku wake nya ikenai
Saa, Gabutyra! Ike, Stegotchi!
Tanomuze, Dricera! Yume no gattai!
Honoo no you ni, arashi no you ni
Sono chikara misetsukero yo zyuden

Kyo! Ryu! Zin!
Yami hikisaki
Kyo! Ryu! Zin!
Ashita ni hoero!

Hear their voices roar out from the distant past
A big bang shaking the earth, and your very heart!
Everything you want to protect is right there
So don’t even blink, or it’ll be the end
Just let your courage guide you to the fray, Kyoryuzin!

Go get ’em, soldier! Just listen to your heart!
Send sparks flying with the fire in your hearts!
And until this battle comes to its end
Don’t ever let them get the best of you, Voltasaurs!

Kyo! Ryu! Zin!
Reborn from ancient times!
Kyo! Ryu! Zin!
All right!

When its pulse starts racing, it has limitless energy
That’s the power of these dinos’ ancient DNA!
There’s no way we’re losing now!
‘Cause in every bite of your fangs
You can feel the resolve of your partners, Kyoryuzin!

Come on, Gabutyra! Get them, Stegotchi!
Take ’em, Dricera! It’s a dream team combination!
Fiercer than any flame, wilder than any storm
Show us your incredible power, Voltasaurs!

Go get ’em, soldier! Just listen to your heart!
Watch the sparks fly from the flames of your passion!
And until this battle comes to its end
Don’t let them get the best of you!
Come on, Gabutyra! Get them, Stegotchi!
Take ’em, Dricera! It’s a dream team combination!
Fiercer than any flame, wilder than any storm
Show us your incredible power, Voltasaurs!

Kyo! Ryu! Zin!
Cleave through the dark!
Kyo! Ryu! Zin!
Roar for the new dawn!

he’s called NoB because he’s fuckin’ NoBility.

I don’t think I like this mech theme either as much as the other songs so far in Kyoryu, or other mech songs from seasons past, but it’s still pretty darn good.

Just a note: I’ve been TLing these Kyoryuger songs off lyrics from Japanese lyric sites as opposed to scans of the actual lyrics cards, and while I think the other two are pretty accurate, the one for this song had some obvious mistakes in. As such, I’ve had to kinda try and figure out what the actual lyrics are myself in parts, which leaves the possibility of errors (I mean, there’s the possibility of errors in the others too, but these ones would be my fault. :V) so I might have to come back and revise these – I’ll tweet as such if I do.

Return to Main Lyrics Page

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s