Rise Up Your Flag

Romaji Lyrics English Translation

Ey ey oh!
Ey ey oh!
Ey ey oh!
Raise up your flag!

Shinjitsu, sono aji wa nigakute
Nakanaka nodo wo tooranai
Soredemo nomikonde miseru sa
Mada michinakaba

Onaji tetsu mata fumanai tame ni
Ano hi yori tsuyoku naru shika nai
Hinoko wo furiharai chikazuiteku
Kakushin

Akirame wa shinai, agaitemiseru
Kono sekai no rule buchikowasu made

Shutsujin! Kachidoki age
Mou mayou koto nakare
Aratana chikara ga ore no koto
Tamesou to shiteita tte

Takaku hata wo kakage
Ookina koe sakebe
Next level ni tadoritsuku
Michi no tsuyosa kono te ni

Ey ey oh!
Ey ey oh!
Ey ey oh!
Raise up your flag!

Kanawanai aite no kachikan ni
Makarete kizutsukitsuzukeru
Mugon no follower ni naru to ka
Kitto dekinai

Fukisusabu kaze ga urusai nara
Hajimari no basho he tome ni yuku
Yukitai ashita wo eraberu kibou
Mamoru sa

Rifujin na gisei atarimae da to
Unazuite itara kinou to onaji

Shutsujin! Kachidoki age
Touzen tairo wa tatte
Aratana michi ga hirakereba
Osore wa mijin mo nai

Ookiku hata wo futte
Noise wo furiharae
Ima aru joushiki buttsubushite
Sekai wo kaetemiseru

Ey ey oh!
Ey ey oh!
Ey ey oh!
Raise up your flag!

Shutsujin! Kachidoki age
Mou mayou koto nakare
Aratana chikara ga ore no koto
Tamesou to shiteita tte

Takaku hata wo kakage
Ookina koe sakebe
Next level ni tadoritsuku
Michi no tsuyosa kono te ni

Ey ey oh!
Ey ey oh!
Ey ey oh!
Raise up your flag!

Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Raise up your flag!

The truth is a bitter pill
That’s always hard to swallow
But I’m going to accept it nonetheless
Though I’ve still got a long way to go

I’ve had to keep becoming stronger
So I won’t follow in those footsteps again
And as I sweep away the embers, I draw closer
To striking at the heart of it all

So I won’t give in, I’ll keep fighting back
Until I’ve destroyed the rules of this world!

So take the field, with a triumphant roar!
I won’t be swayed anymore
Even if this new power I’ve gained
Tries to test what I’m made of

Just raise your flag up high
And shout at the top of your lungs
And when I reach the next level
Then untold power will be in my hands!

Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Raise up your flag!

When there’s nothing you can do to fight back
You’re stuck suffering under their values
But I refuse to stay quiet
And follow the pack

If you can’t abide the howling winds
Then find their source, and shut them down
I will protect the hope to choose
The future we want to see

If you accept these unjustifiable sacrifices
are unavoidable, then nothing will ever change

So take the field, with a triumphant roar!
Don’t let them take the easy escape
If you can find another way
Then we’ll have nothing to fear

Just swing your flag wide
And sweep away the clamoring noise
Smash the “truths” we believe in
And change the world!

Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Raise up your flag!

So take the field, with a triumphant roar!
I won’t be swayed anymore
Even if this new power I’ve gained
Tries to test what I’m made of

Just raise your flag up high
And shout at the top of your lungs
And when I reach the next level
Then untold power will be in my hands!

Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hurrah!
Raise up your flag!

Yeah, the song is called “Rise Up Your Flag” but the official lyrics do say “Raise Up Your Flag.” And yeah, it is officially spelt “Ey ey oh”, not “ei ei oh”

Thanks, Japan.

Return to Main Lyrics Page

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s