Legend of Galaxy ~ Ginga no Hasha

Legend of Galaxy ~ Champion of the Galaxy

Romaji Lyrics

Ryuusei ga hajiketobu, tsuki wa aoku kagayaku
Harukanaru toki wo koe, mezamero! Ginga no hasha
Me wo tojita shunkan ni kanashimi no kioku ga
Sono namida furikite, tatakae! Ginga no hasha

Jiyuu no kane ga yozora ni narihibiku
Fuan na mirai keshisaru tame
Ushinawareta kokoro no tsubasa wo hirogete

Ginga no hate, hikari wo motomete
Tonde yukitai, sono te wa hanasanai
Ai wo mamoritai, yume wo shinjitai
Mirai ni mukatte, eien wo chikaiaou

Wow, wow, wow! Aoki hikari no senshi yo!
Legend of Galaxy! GINGA!

Kiseki wo yobiokose, seigi to hokori wo kakete
Ooinaru sora no moto, tachimukae! Ginga no hasha
Itsu no hi ka sono mune no itami wa kieru darou
Sono inochi, sono omosa wo, wasureru na! Ginga no hasha

Jiyuu na yoru ni asu dake wo mitsumete
Tsurai kinou wa wasureyou
Ushinawareta toki no tsubasa wo hirogete

Ginga no hate, hikari wo motomete
Tonde yukitai, sono te wa hanasanai
Kimi wo mamoritai, yume wo shinjitai
Kawaranu kimochi de eien wo chikaiaou

Wow, wow, wow! Aoki hikari no senshi yo!
Legend of Galaxy! GINGA!

Toki ni wa, namida wo ikiru chikara ni…
Yoake wo motomete hoshi wa matataku

Kikoeru kai? Tenshi no utagoe
Manten no hoshi yo, kono mune ni furisosoge
Kako kara mirai he, futari wo tsunagu mono
Sore wa kibou wo akiramenai tsuyoi ishi

Ginga no hate, hikari wo motomete
Tonde yukitai, sono te wa hanasanai
Ai wo mamoritai, yume wo shinjitai
Mirai ni mukatte, eien wo chikaiaou

Wow, wow, wow! Aoki hikari no senshi yo!
Legend of Galaxy! GINGA!

English Translation

Shooting stars grace the sky, as the azure moon shines bright
At last the time has come to awaken, champion of the galaxy!
When you close your eyes, tragic memories come flooding back
But wipe away those tears and fight, champion of the galaxy!

Freedom’s bell tolls loudly across the night sky
And if we are to have faith in our future,
then you must let your heart spread its wings again!

I want to find the light at the end of the galaxy
So let’s fly there, hand in hand
I want to protect our love, and believe in our dreams
And that I promise you eternally, as we face a new future!

Wow, wow, wow! Warrior of the azure light!
Legend of Galaxy! GINGA!

Summon up a miracle, with pride and the will to do right
Stand tall under the starlight and fight back, champion of the galaxy!
One day, the pain you’re feeling will pass
But never forget the value of life, champion of the galaxy!

In the freedom of night, you wait only for the dawn
So let’s forget the pain of days past
and let the wings of time soar once more!

I want to find the light at the end of the galaxy
So let’s fly there, hand in hand
I want to protect you, and believe in our dreams
And I promise you those feelings will never change

Wow, wow, wow! Warrior of the azure light!
Legend of Galaxy! GINGA!

Sometimes your tears give you the power to persevere…
Like twinkling stars, guiding you on to a new dawn…

Can you hear the angelic chorus?
Come, stars in the sky, fill our hearts with your light!
What binds us together, across the flow of time
Is the power we have to never give up hope!

I want to find the light at the end of the galaxy
So let’s fly there, hand in hand
I want to protect our love, and believe in our dreams
And that I promise you eternally, as we face a new future!

Wow, wow, wow! Warrior of the azure light!
Legend of Galaxy! GINGA!

[insert amazing 5-year guitar solo here]

Anyway, just finished translating the actual TV show so, boop, here’s a full-size translation of the opening. Should have done this ages ago but… that’d have made sense. That said though some of the plot reveals in the last episode actually shaped how I translated some of the new lyrics, so it was probably best to leave it to the end.

Return to Main Lyrics Page

One thought on “Legend of Galaxy ~ Ginga no Hasha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s