Eiyuu

Hero

Romaji Lyrics English Translation

Kakko tsuketeru tsumori de tokui ni natte
Daiji na koto zenbu okizari ni shichatte
Jibun de jibun wo kurushimeteiru shujin
Sonna boku ni sayonara sa Transformation!

Yami ga kowakute dou suru?
Aitsu ga kowakute dou suru?
Ashibumi shiteru dake ja susumanai

Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Ha wo kuishibatte omoikkiri mamorinuke
Korondemo ii yo mata tachiagareba ii
Tada sore dake dekireba eiyuu sa!

Kyou mo nandaka yaruki ga okinai nante
Amaezukushi no jibun ga hontou wa kirai de
Toriaezu wa omote de shinkokyuu koushin
Sonja ima kara shimashou ka Transformation!

Yowaki ni natte dou suru?
Ashita no kimi wa dou suru?
Damatte shitamuitecha kikoenai

Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Butsukariatte seiippai yattemiro
Naitemo ii yo mata waraereba ii
Tada sore dake dekireba eiyuu sa!

Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Onna mo sou sa miteru dake ja hajimaranai
Kore ga tadashii tte ieru yuuki ga areba ii
Tada sore dake dekireba eiyuu sa!

Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Ha wo kuishibatte omoikkiri mamorinuke
Korondemo ii yo mata tachiagareba ii
Tada sore dake dekireba eiyuu sa!

I dived into things just so I could show my stuff
Forgetting why it mattered so much in the first place
I brought all my suffering upon myself
But that ends now, this is my transformation!

What good will being scared of the dark do?
What good will being scared of them do?
If you wanna make progress, you can’t just sit around!

If you’re a man, you’ve gotta be strong for people
So grit your teeth, and do your best to keep them safe!
It’s alright to fall, just pick yourself back up again
If you have the strength to do that, you’re a hero!

You just don’t have the motivation to do things today
But yet you’re fed up of being dependent on others
Well take a deep breath, cause it’s not too late
To better yourself, and find your own transformation!

What good will feeling useless do?
What good do you want to do?
Keep on moping and you’ll never know!

If you’re a man, you’ve gotta be strong for people
So don’t be afraid, just give it your best shot!
It’s alright to cry, just find your smile again
If you have the strength to do that, you’re a hero!

If you’re a man, you’ve gotta be strong for people
Same goes for women, you can’t sit back and watch!
You’ve gotta be brave and stand up for what’s right
If you have the strength to do that, you’re a hero!

If you’re a man, you’ve gotta be strong for people
So grit your teeth, and do your best to keep them safe!
It’s alright to fall, just pick yourself back up again
If you have the strength to do that, you’re a hero!

I get to translate the song that got me into Ultraman. Thanks, Anthology. You’re a good kid.

Return to Main Lyrics Page

One thought on “Eiyuu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s