Precure ~ Eien no Tomodachi

Precure ~ Friends Forever

Romaji Lyrics English Translation

Eien no tomodachi! Precure!

Akiramenai kokoro wo motsu
Egao no shoujo-tachi
Hitamuki na jounetsu de
Tada massugu susumu
Mamoritai asu no tame ni
Ganbaru senaka ni wa
Kibou he to habatakeru
Mienai hane ga aru

Hitori hitori kagayaite
Hitotsu hitotsu hanatsu negai
Kanaeteyuku

Ima kara hajimaru
Atarashii sekai he
Toki wo koete chikara awase
Tsunagaru kizuna
Minna de waraeru
Shiawase wo shinjite
Gyutto kataku musubiatta
Atsui yuujou

Korondemo tachiagari
Tsumugareru densetsu
Mirai made kakenukeru
Eien no tomodachi Precure

Fukiareru arashi ni sae
Makenai shoujo-tachi
Ase to namida no tsubu mo
Seichou suru akashi
Nando demo idondeyuku
Tsumiwataru hitomi ni
Hyakunen saki mo kawaranai
Yuuki ga yadotteru

Arigatou ga hibiku sora
Aishiteiru nakama ga ite
Tsuyoku nareru

Hikari wo tewatasu
Mata tsugi no sedai he
Hoshi no you ni hizashi no you ni
Terashitsuzukeru
Sorezore no mune ni
Mebaeta mabushisa de
Yume no tane wa hana hiraite
Kirameki ni naru

Korondemo tachiagari
Tsumugareru densetsu
Mirai made kakenukeru
Eien no tomodachi
Furimukazu mae wo mite
Tadoritsuku shinjitsu
Hohoemi de tsuujiau
Zenin ga tomodachi Precure!

Minna mo Precure!

We’ll be friends forever! Precure!

With unyielding conviction,
And smiles on their faces
These brave girls press onward
With earnest passion
They fight to protect our futures,
soaring through the very skies
With unseen wings
Carrying them in search of hope

You all have a light within our hearts
And one by one, they shall make all
Your wishes come true!

So start your journey
Towards a brand new stage
United from across the past and present,
You must fight as one
Believe in the happiness
That you all share together
For the friendship that binds you
Burns brighter than any flame!

So even though you may fall,
You shall rise again to weave your legend!
So let us soar towards our future
We’ll be friends forever, Precure!

These brave girls
Can weather any storm
All the sweat and tears they shed
Show the trials they’ve been through
They’re always ready to take up the fight,
For there within their eyes
Lies courage resolute enough
To stand the test of time

“Thank you”s begin to fill the air
Because having friends you adore
Is what makes you strong!

Let the light that you bear
Be passed to the next generation
And like the stars and sun above us
It shall shine on forevermore
Once its radiance takes root
Within all our hearts
Our dreams shall bloom
In dazzling splendor

So even though you may fall,
You shall rise again to weave your legend!
So let us soar towards our future
We’ll be friends forever!
So don’t you ever look back
Until you find the answers you seek
Our smiles say all that needs to be said:
We’re friends forever, Precure!

We are all Precure!

The instrumental in this song is too long, but I’ll forgive it, because surprise double-duty choruses at the end of theme songs are basically my secret fetish (it’s why the Go-Onger OP is basically the best.)

Return to Main Lyrics Page

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s