Cosmic Mind

Romaji Lyrics English Translation

Show me your cosmic mind!

Saigo no piece ga mitsukaranai
Nani ga tarinai? Nani ga kumoraseru
Jizen no junbi ni fubi nado nai
“Un ga nai ne” mata sore nomikomu?

Kiseki wo okosu to iu nara
Futsuu no shuudan ja muri desho
Kakuji no honkido wo tamesareteru
Saa mou ichido

Shinjiai, te wo tsunage
Uchuu wo tsukamu ikioi de!

Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Musuu no hoshi atsumeru inryoku
Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Hitori yori mo minna de
Daikibo vortex
Saigo ni fukanou koeru
Chikara wa kitto…
Kizuna equals Chouginga Finish!

Show me your cosmic mind!

Katachi aru mono wa itsuka kanarazu
Kowareru kara, akirametsuitemo
Me ni mienakutemo tashikana mono
Ushinattara akirametsukanai

Kyouei no jibun de wa nakute
Hontou no kokoro miseaeru
Nakama no kazu wa kankei nai
Demo ooi hou ga ii

Joushiki wo koeru nara
Uchuu wo tsukamou minna de!

Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Subete no hoshi makikondeku scale
Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Onaji negai minna de
Sakebeba possible
Saigo no chikara wa hora,
Tsugi no door hiraku
Kizuna equals Chouginga Finish!

Dynamic relations!
Fantastic astronauts!
Just keep your heart strong!
Show me your cosmic mind!

Kodoku nanka ja nakatta
Dakara more than best miageru sora wa
Mou sugu todoku kyouri nanda

Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Musuu no hoshi atsumeru inryoku
Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Onaji negai minna de
Sakebeba possible
Saigo ni fukanou koeru
Chikara wa kitto…
Kizuna equals eien ni!
Kizuna equals kienu mono!
Kizuna equals Chouginga Finish!

Show me your cosmic mind!

The last piece just doesn’t seem to fall into place
But what’s missing? What’s clouding your vision?
You’ve planned everything with perfect foresight
But if it all collapses, are you really gonna blame luck?

If you want to make miracles happen
No amount of planning will be enough
It’s about everyone putting their resolve to the test
Now let’s try this again!

Trust in each other, stand hand in hand
And believe, together, you can take space in your hands!

Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
With the force to pull stars into your grasp
Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
Together, we’ll create a vortex
Beyond our wildest dreams
Because what will finally break
The walls of ‘impossibility’ are…
Our bonds = our Hypergalactic Finish!

Show me your cosmic mind!

Entropy will claim all things eventually
And that might make you think you should give up
But if you lose sight of something deeper, yet more real
There won’t be anything left to give up

So cast aside your vanity for a moment
And share what’s really in your hearts
It’s not about how many friends you have
But about wanting as many as you can

So if you can do what others would never dare to
Then just go and take space in your hands!

Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
With the scale to encompass stars in its wake
Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
If we all give voice to the same dream,
It will be possible!
This final power will break open
The door that stands before us
Our bonds = our Hypergalactic Finish!

Dynamic relations!
Fantastic astronauts!
Just keep your heart strong!
Show me your cosmic mind!

We’re never truly alone, if you think about it
So give more than your best, because that endless sky
Is so close to being within your reach

Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
With the force to pull stars into your grasp
Cosmic, Cosmic, Cosmic Mind
If we all give voice to the same dream,
It will be possible!
Because what will finally break
The walls of ‘impossibility’ are…
Our bonds = will last forever!
Our bonds = will never be broken!
Our bonds = our Hypergalactic Finish!

COSMIC, COSMIC, COSMIC MIND

You know, Fourze has this real talent for making music with a really nice uplifting, positive moral to it – and this song manages to do that so well, I feel, and may inspire a whole new generation of astronauts – but at the same time making fantastic music out of it. There’s no better example of that, in my opinion, than this song. Simply fantastic.

Return to Main Lyrics Page

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s