oh god that’s a long title
So like I’ve been saying ever since the DVD came out, I wanted to wait until the Blu-Ray came out for Megamax and do a joint release on it with Over-Time. There are many reasons for this, most of them involving it being kind of stupid to be distroing two giant-ass Blu-Ray encodes of the same movie using the same raw for no reason, but also that it’s better to do the typesetting on a non-anamorphic raw, and the actual scripts are like 90% similar anyway, and bla bla.
So tl;dr, I’m part of Over-Time and doing my own translation of Fourze here is kind of just a pet project because I love the show so much and didn’t want to have to share it. As such, I worked on the Over-Time version of the script anyway to help on the other sections, and make whatever fixes and contributions I could. As such, the Aesir script is like 90% the same as the Over-Time script anyway, with the Fourze stylistics changed to match our own, and apart from that just a few tweaks to lines where I had flashes of inspiration later.
So, this release has four scripts you can shuffle through and select. They are:
Track 1: Over-Time’s script with song translations in
Track 2: Over-Time’s script without the song translations for less distraction
Track 3: The ‘clean’ Aesir script, without effects
Track 4: The ‘typesetting apocalypse’ Aesir script with attack/transformation effects that I put far too much time into for stuff I’m never going to use again V:
Apologies for the delay on a formal release for this, but while O-T has the manpower and distro power to just fling out 500 versions of a movie, I am much more reliant on the generosity of others and really wanted to put as little burden on people – and O-T – as possible.
I hope you enjoy the movie whatever version or script you watch or have watched!