As we haven’t released anything for a bit and Smile’s a week behind, I just thought I’d clear up where we are on things. Edits will be in bold
Smile 23: Pretty much done at this point, will probably be out tomorrow. We’ve had various crisiseseseses amongst the staff either with people being busy or just having life taking a dump all over them, and as with all these things, fansubbing very much should take a massive backseat to one’s real life – be that duties, wellbeing or what-have-you. Apologies for the delay, anyway!
Is now out.
Smile 24: Might be a bit late too for different reasons. The encoder managed to cut his hand open and the laborious Data Entry Hooray nature of encoding is hence rather painful atm, for obvious reasons. Also, the show’s gone back to sucking again, and I am cursing myself for being optimistic about it.
[02/08/12 – 14:35:33] * Nemui changes topic to ‘Smile Precure: Ep 24: @ QC — HEY EVERYONE WE’RE MAKING PROGRESS THANKS TO NEMUI GETTING THE TLC DONE’
Fourze 44: Neither Fourze or Smile is airing this upcoming weekend, and seeing as how Over-Time handles the speed game pretty damn well, I’m pacing myself out a bit to avoid burning out.
Is now out.
After that, we get into side projects, my rough priority order for which is:
Fourze Music States: Song lyric translations hoooooo! I’d like to do Cosmic Mind and Evolvin’ Storm, at the very least. <- Done
Precure All Stars DX New Stage: This is my kind of project to fill in the gap of the weeklies being off-air. I’ve translated about 1/4 of it so far on Friday, and I’ll finish it off during the next week or so before it’s back to the grindstone. Translation is done! Hooray!
Bouken 5: I might try and TL this in the gap between New Stage and the Fourze 45/Smile 25 airing, but it depends how quickly I get through New Stage. We’ll see!
Dendoh 13: I need to sit down with the team and discuss how we’re going to handle the dumb villain trio. They’re pretty dumb.